03 Setembro 2009

I find your lack of faith disturbing…

Boas! Com alguns afazeres mais controlados, eis que por fim regresso à blogsfera.
Com a crise a apertar tive de dar prioridade a trabalhos profissionais para me manter solvente, além de que a disponibilidade foi sendo ademais minada por actividades extra, como organizar eventos, alguns workshops e iniciativas, etc. Mil desculpas – e muito obrigado! – a todos os que continuaram a insistir comigo este tempo todo.

Embora vá manter este blog online (por tempo indeterminado), sinto que ele pertence a um outro tempo, pelo que optei antes por começar de fresco, erguendo um novo “templo” onde, agora que desactivado o meu antigo website-portfolio, irei dando parte dos meus trabalhos e projectos, bem como demais actividades e interesses. Visitem-me doravante em DANIELMAIA-ART.blogspot.com.

Hey! Now that I have a few gigs under control, I’m finally back to the blogsphere. Amidst the hardships of the current market, I had to shift my priorities to work and to keeping solvent, beyond which my availability has been further mined by extracurricular activities, such as organizing events, a few workshops and initiatives, etc. A thousand apologies – and huge thanks! – to all those who’ve kept insisting on it through all this time.

Although I’ve keep this blog online (for an undetermined time), I feel that it somehow belongs to another time, so I’ve opted to start fresh, erecting another “temple”, where, now that my former portfolio website has been deactivated, I’ll be keeping updates concerning my works and projects, plus further initiatives and interests. From now on, please visit me at DANIELMAIA-ART.blogspot.com.

11 Dezembro 2007

“Swamped”

Sem dúvida, dos trabalhos mais embruxados da minha vida (hei-de partilhar em detalhe os fenómenos envolvidos), a BD em colaboração com o David Soares falha a Tertúlia BD de hoje; não devido a compromissos profissionais mas por causa de equívoco criado quanto à data do encontro.

Até chegar a altura da nova Tertúlia (1 Janeiro), aqui fica uma pequena imagem em jeito de teaser…


EN Without a doubt, one of the most attribulated works of my life (affected by phenomenons I will soon share), the comic created with writer David Soares won’t be distributed in today’s Tertúlia BD de Lisboa (Lisbon’s Comics Gathering). Not because of any professional commitment, but due to confusion regarding the day of the meeting.

Therefore, until such time the new get-together is upon us (January 1st), here’s a brief teaser…


Oh Captain, my Captain II

Há muito terminada, esta ilustração fora deixada moribunda, esquecida nas trincheiras…

EN Finished a while ago, this illustration was left for dead, forgotten down in the trenches…


27 Outubro 2007

Central Comics Sideral

Ainda: Prestes a entrar na fase da coloração (obrigado ao João pela ajuda!), o Hugo – administrador do CC – avisa-me que o banner de topo passou a lateral, o que me forçou a alterações no line-art. Em todo o caso não resultou mal de todo, tendo investindo numa temática espacial para assim reforçar o mote “evolucionário” da actualização do portal.

EN Furthermore: Ready to begin the colouring stage (thanks João for the help!), CC’s administrator warned that the header banner was now a side banner, which lead to mandatory changes in the line-art. In any case the end result is not too bad, having invested in a outer-space themed image to help reinforce the “evolutionary” premise of the portal’s revival.






Versão 3.0

Com a remodelação do portal de BD CentralComics.com on-line, posso destacar a minha intervenção nela; nomeadamente com a ilustração do topo, coisa que na meia-dúzia de anos em que colaboro naquele portal (assinando artigos) ainda não tinha tido oportunidade de fazer.

Quando me foi pedida estava a tirar uns bem merecidos dias de férias no Algarve, porém tortuosos, motivo pelo qual o desenho não saiu muito bem… Passo a explicar: devido a lesão muscular no ombro, ao praticar Kendo, tive de começar a imagem à canhota. Por algum motivo o esforço a que era obrigado com aquele braço magoava-me menos os triceps e deltóides do que no braço direito, ambos os quais estavam no final duma rápida recuperação duma queimadura de 2º grau recente (don’t ask). Talvez por isto a ilustração tenha saído meio enviusada, embora tivesse alternando entre as duas mãos, deixando os detalhes minuciosos para a mais apta.

EN Since the revamp of the news portal CentralComics.com is online, I can now show my intervention in it; namely the header illustration, something which I hadn’t yet had the chance to do, although I’ve been collaborating there for the past six years, writing articles and critics.

When it was asked of me, I was enjoying a well-deserved holiday, albeit tortuous, reason why the drawing didn’t came out right… Here’s why: due to a lesion on the shoulder, practicing Kendo, I had to start the image with my left hand. For some reason the effort I was forced to do with that arm hurt the triceps and deltoides less than those on my right arm, both of which where just finishing a speedy recovery from a recent 2nd degree burn (don’t ask).
Maybe that’s why it wound up slightly skewed, although I went about it alternating between hands and leaving the fine details to the more apt hand.




25 Outubro 2007

Accelerate!!!

Lembrei-me agora: estou precisamente a três meses de entrar nos 30 (gulp)! Supus que isto merecesse uma “rápida” comemoração… E porque ando a ouvir Accelerate, uma das músicas do novo cd dos R.E.M., nada melhor do que celebrar com um desenho do speedster mais famoso do mundo.

EN: Just realized: I’m precisely three months away from turning the big 3-0 (gulp)! Guessed that called for a “quick” celebration… And because I’ve been listening to Accelerate, on the the songs on R.E.M. new cd, nothing better than party with a drawing of the world’s most famous speedster.


(infelizmente, só não tive tempo de “acelerar” o desenho para o poder colocar finalizado... / regreatfully, I just wasn´t able to “accelerate” the drawing in time to post it finished…)

The Main Man

Nem a propósito do spot animado, aqui ficam dois desenhos para o mesmo projecto em diferentes fases de produção. Neste caso, são para figurar num triptico publicitário.

EN: On the subject of the animated spot, here are two drawings for the same project in diferent phases of production. In this case, they're meant to feature in an advertising flyer.